La redazione del testo

 

La presentazione della vostra azienda deve essere adattata a Internet. Questa è l'occasione per rendere attuale il vostro messaggio.

Noi ci muoviamo all'interno della vostra azienda, ne intervistiamo il presidente o altre persone, prendendo spunti dalla documentazione da voi fornitaci (rewriting) e completando il reportage con interviste telefoniche. Quindi, si passa alla redazione di una bozza del testo contenente le prime arborescenze e una previsione del numero di lingue target. Dopo il "Visto per stampa", la bozza viene tradotta nelle lingue da voi scelte dai nostri redattori specializzati, residenti nel corrispondente paese.

Particolarità tecniche:
Consultazione della documentazione e delle foto. Cliché digitalizzati.