Nel campo della traduzione, è impossibile fornire una valutazione precisa senza conoscere il documento di origine. I parametri di cui tenere conto nella fase di esecuzione di una traduzione sono innumerevoli; in questa sede, pertanto, possiamo fornire solo elementi indicativi. Ogni ordine è preceduto da un preventivo (gratuito).TUTTI I NOSTRI LAVORI SONO COPERTI DA UNA ASSICURAZIONE PROFESSIONALE.

TRADUZIONE "STANDARD" 400 redattori sparsi nel mondo, al vostro servizio. Ogni parola viene controllata da 3 professionisti (1 redattore, 1 segretario di redazione, 1 revisore finale). NESSUN ALTRO METODO, UMANO O ELETTRONICO, E' IN GRADO DI GARANTIRE UN LAVORO COSI' PRECISO, CHE RISPONDA ALLE ESIGENZE DEL MERCATO NELLA FASE DELLA TRADUZIONE. Qualsiasi prezzo inferiore è indice dell'inosservanza di queste procedure di base.

Tariffa di base

Lingue europee: 0,19 €/parola

Lingue slave: 0,24 €/parola

Lingue asiatiche: 0,30 €/parola

Eventuali supplementi

Adattamento dei testi ai mercati locali (il testo tradotto sarà necessariamente modificato in rapporto al testo originale): tariffa oraria

Traduzione tecnica : termini o espressioni idiomatiche che non si trovano nei dizionari generali: supplemento del 25%

Correzioni finali delle bozze, laddove richiesto: tariffa oraria

Traduzione giuridica: traduzione di termini legali: previo preventivo

Vettorizzazione: il testo in lingua slava o orientale è consegnato in formato Illustrator, Photoshop o Xpress per il trattamento diretto da parte del tipografo o del grafico impaginatore: tariffa oraria

Particolarità tecniche
Accettiamo ogni tipo di supporto.

Ogni elaborazione del testo da parte del cliente deve avere il "Visto per stampa".